vắng lặng Tiếng Trung là gì

沉寂 <十分寂静。>
寂寞 <清静; 寂静。>
vắng lặng không một tiếng động.
寂然无声。
冷 <寂静; 不热闹。>
vắng lặng.
冷落。
冷淡 <不热闹; 不兴盛。>
冷寂 <清冷而寂静。>
冷静 <人少而静; 不热闹。>
僻静 <背静。>
凄凉 <寂寞冷落; 凄惨(多用来形容环境或景物)。>
清冷 <冷清。>
hành khách đều đi cả rồi; sân ga vắng lặng như tờ.
旅客们都走了, 站台上十分清冷。 哑然
<
形容寂静。>
萧飒 <不热闹。>
萧瑟 <形容景色凄凉。>
萧疏 <冷落; 稀稀落落。>
萧索 <缺乏生机; 不热闹。>
书
寂然 <形容寂静的样子。>

• lặng ngắt:    静落落。
• ắng lặng:    默默; 静默 như trầm mặc; yên lặng; im lặng
• đêm khuya vắng lặng:    更深人静

đọc thêm ↓

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

屋里一片死寂 所以我就来这儿
Ngôi nhà bỗng nhiên vắng lặng, do đó, em đã đến đây.

⑥现在空寂：现在世甚麽也没有了。
Hiện tại vắng lặng: Ðời hiện tại gì cũng chẳng có.

〉　几分钟后，兰登已经端坐在空荡荡的座舱里。
Vài phút sau Langdon đã ngồi trong cabin máy bay vắng lặng.

几分钟后，兰登已经端坐在空荡荡的座舱里。
Vài phút sau Langdon đã ngồi trong cabin máy bay vắng lặng.

昏暗的街道静悄悄的，没有一个行人。
Đường phố Hà Nội vắng lặng không một bóng người.